大変お待たせいたしました。 Warmachine / Hordes が入荷いたしました！
（写真は昨日のものです。 写真より少し減ってます。）
まずは、スタートセット、バトルグループ、ファクションブックなどの基本的な製品が入荷してきています。
これから月１発注のペースで少しづつ増やしていく予定ですよ。 また、そのタイミングで良ければ製品の取り寄せも可能です。 気軽にご相談ください。
まずは、ゲーム会のイベントなどをしつつ、将来的にはトーナメントも開催していきたいです。
ゲームをメインにしているミニチュアゲームを存分に楽しみたいと思っています（＾＾
HOBBY SHOP Arrows では、ミニチュアゲームのペイントやゲームが体験ができるようになっています。 無料で体験できますのでお気軽にお問い合わせください。
HOBBY SHOP Arrows の 通販サイトです。ボルトアクション、ジャッジ・ドレッド、アーミーペインターなどの製品や当店オリジナルのミニチュアストッカーなどを通販で購入いただけます！
来週発売の 『 コデックス：アストラ・ミリタルム 』 をはじめ、アストラ・ミリタルム関連の製品についてたくさん質問を受けていますので、このブログにも書いておきます。
発売日前なので、正確な内容は来週にならないとわかりませんが、 『 アストラ・ミリタルム （Astra Militarum） 』 とは、以前からある 『 インペリアルガード 』 アーミーの新名称と思っていただければ、ほぼ問題ないです。
しかし、『 インペリアルガード 』 に含まれていたストームトルーパーが分割されて独自のアーミー 『 Militarum Tempestus 』 になったようです。
今週発売のサイオンやタウロックスは『 Militarum Tempestus 』 のユニットです。
※4/15追記
『 Militarum Tempestus 』 のサイオンなどは、『 アストラ・ミリタルム （Astra Militarum） 』のエリート枠で編成できますが、命令などのルールが異なっています。
『 Militarum Tempestus 』 のコデックスはすでに発売となっていますが、ゲームズワークショップのダイレクト限定製品ですので、店頭には並んでおりません。 ご注文いただければ、お時間はいただきますが入荷は可能です。
『 アストラ・ミリタルム （Astra Militarum） 』 のコデックスは4/12発売予定で、こちらは店頭での販売がある通常の製品です。 当店のウェブストアでも取り扱いがあります。
『 アストラ・ミリタルム （Astra Militarum） 』 のコデックスは日本語版の発売予定がありませんので、当店ではコデックスのルール部分を抄訳して、コデックスをご購入の方に差し上げる予定です。
以前抄訳した 『 アーミーブック：ドワーフ 』 と同じような形になると思いますが、今回の翻訳に関しては高円寺にありますジャイアントホビーさんに協力いただいて共同で行い、共通の内容で配布を行います。
これで近隣のウォーハンマー40,000を遊ばれる方々の間に、ルールの名称や内容の相違が起こらないようにできればと思っていますよ。
また、『 アーミーブック：ドワーフ 』 の抄訳の2/28の最終更新から1ヶ月程度が経ちましたので、ここで一旦更新を休止して、最新版（Ver.20140228）以前のVer.をお持ちの希望者を対象に最新版への差し替えサービスを開始いたします。（もちろん、WEBSTOREでご購入いただいた方も対象ですよ。）
最新版への差し替えを希望の方は店頭もしくはメールにてご連絡ください。
これからの抄訳の更新状況なども、すべてコチラにアップする予定です。
その他、抄訳など質問がございましたら気軽にお問い合わせください。
HOBBY SHOP Arrows では、ミニチュアゲームのペイントやゲームが体験ができるようになっています。 無料で体験できますのでお気軽にお問い合わせください。
HOBBY SHOP Arrows の 通販サイトです。ウォーハンマー、シタデルカラー、ボルトアクション、アーミーペインターなどの製品や当店オリジナルのミニチュアストッカーなどを通販で購入いただけます！
今月から新商品が月1回リリースではなく、毎週少しずつリリースされていくようですね。
第1週はウォーハンマー：ヴィジョンズ と 週刊ホワイトドワーフだけでしたが、2週目は3つのミニチュア と 週刊ホワイトドワーフが発売となりました！
そして、来週に発売予定のドワーフの新製品が発表になりました。ドワーフ アーミーブックが発売となりなすが、残念ながら 『 日本語版 』 の発売は無いそうです。 HOBBY SHOP Arrows には 『 英語版 』 が入荷の予定です。
ドワーフ アーミーブック 『 日本語版 』 の発売が無いという事なので、Arrows ではドワーフ アーミーブック のゲームに関わるルール部分の簡易翻訳をつくって ドワーフ アーミーブック 『 英語版 』 をご購入いただいた方に差し上げる予定ですいます。 （ ストーリー部分は量が多すぎて翻訳できないと思っています。）
翻訳の作業はアーミーブックが発売されてからになりますので、発売日には確実に間に合いません。 発売後、1～2週間後から差し上げられようになると思います。 それより前にお買い上げいただいた方には、後日のお渡しになります。
簡易翻訳は、もちろん非公認で行われるもので、複製・転載・譲渡・販売など禁止となりますよ。 あらかじめご了承ください。
【 臨時休業のお知らせ 】
明日はワンフェスに参加しますので、Arrows は臨時休業となります。
ご来店の際はご注意ください。
おまけ：2月11日のアポカリプスにタイムテーブルと参加者＆タッグ名を追記しています。
気になる方はご覧になってくださいませ。
HOBBY SHOP Arrows では、ミニチュアゲームのペイントやゲームが体験ができるようになっています。 無料で体験できますのでお気軽にお問い合わせください。
HOBBY SHOP Arrows の 通販サイトです。ウォーハンマー、シタデルカラー、ボルトアクション、アーミーペインターなどの製品や当店オリジナルのミニチュアストッカーなどを通販で購入いただけます！
